[매일영어] Day 15. 읽씹 영어로?

안녕하세요!

오늘은 상대방이 내 문자나 메세지를 읽고 답장을 하지 않는 행위인 '읽씹'의 영어표현에 대해서 알아보려고 해요.

 

 

카톡에서는 메세지를 읽었는지 안 읽었는지 숫자가 사라지는 걸로 알 수 있고,

 

 

왓츠앱에서는 체크표시의 색깔이 파랗게 변하는 걸로 알 수 있고,

 

 

미국인들이 많이 사용하는 imessage에서는 상대방이 내 문자를 읽으면 문자옆에 작게 'Read(읽음)'이라고 표시됩니다.

그래서 '읽씹하다' 라는 표현을, Leave someone on read 라고 표현한답니다. 

이때 Read 는 레드 라고 읽어주셔야해요. 

 

예시를 볼까요?

 

My girlfirend left me on read yesterday

[마이 걸프렌드 레프트 미 온 뤠드 예스털데이]

내 여친이 어제 내 문자 읽씹했어

 

I intentionally left him on read

[아이 인텐셔널리 레프트 힘 온 뤠드]

나 그 남자가 보낸 메세지 일부로 읽씹했어

 

 

 

크게 소리내서 읽어보셨죠?

도움이 되셨기를 바라며 오늘은 여기까지!