[매일영어] Day 23. 도긴개긴/도토리 키재기, 영어로?

"그게 그거지", "도긴개긴", "도토리 키재기"는 모두 같은 뜻을 가지고 있죠?

이거나 저거나 다를 게 없다는 뜻. 이걸 영어로는 어떻게 표현할까요? 

 

 

Potato Potahto [포테이토 포타-토]  혹은 Tomato Tomahto [토메이토 토마-토] 

 

Potato랑 potahto는 스펠링이 딱 한 개, 발음이 아주 약간 다르지만 뜻은 감자로 같습니다.

토마토도 마찬가지구요. 

그렇기에 '요만큼 달라봤자 뜻은 같은데, 그게 그거지 뭐' 이런 느낌으로 생각해주신다면 외우기 쉬우실 거예요.

 

예시 보면서 감정이입도 해보세요!

 

A : I am much taller than him

내가 걔보다 키 훨씬커

 

B : Potato potahto

그게 그거구먼

 

 

 

도움이 되셨다면 공감, 댓글 부탁드려요~