[매일영어] Day 26. 네이티브들이 자주쓰는 말(1) Fair enough

오늘은 네이티브들이 정말 자주 쓰는 문장 중에 하나를 알려드리려고 합니다!

 

Fair Enough [fㅔ얼 이너프]

충분히 공평하다? 직역한 뜻으로 보면 이런 문장을 자주 사용한다는 게 이해가 안 되실 수 있어요!

조금 더 자연스럽게 한국말로 표현해 보자면 아래와 같은 뜻이 될 수 있겠네요.

 

무슨 말 하는지 알겠어

이해는 되네

이해가 안 되는 건 아니야

그럴 수도 있겠네

니 의견 존중해 

말 되네

맞는 말이긴 하네

그렇긴 하네

들어보니까 이해가 되네

하긴 뭐

 

뜻으로 유추해 보실 수 있으시겠지만, 상대방의 의견, 선택, 행동이 내가 가진 거랑 다를 수 있지만 충분히 이해는 된다라는 의미로 이해하시면 돼요.

 

예를 들어,

 

본인이 생각하기에 너무 맛있는 음식점이 있어서 친구를 데리고 갔더니, 친구는 싱겁게 먹어서 그런지 음식이 좀 짜서 자기 스타일이 아니라고 해요.

그때 대답으로 Fair enough (그럴 수도 있겠네). 이렇게 사용하는 거죠!

 

여행을 하는 중에 친구가 지도도 보지 않고 막 맘대로 가기 시작해요. 어디 가냐고 길 찾아서 제대로 가야지 했더니, 원래 이렇게 막 가봐야 재밌는 일도 생기고 놓쳤을만한 것도 발견할 수 있다고, 도저히 못 찾으면 그때 지도를 보겠다고 해요. 

그럴 때 여러분의 대답은? Fair enough (맞는 말이긴 하네)

 

 

오늘은 어느 상황에 쓰는지 좀 더 피부로 와 닿으시길 바래서 예시는 한국어로 적었어요.

도움이 되셨다면 공감, 댓글 부탁드려요~!