[매일영어] Day 11. 갑분싸 영어로?

안녕하세요! 

오늘은 생각만 해도 어색한 상황이죠? 갑분싸된 상황에서 쓸 수 있는 단어들을 알려드리려고 해요!

물론 한단어로 정해진건 아니기때문에 여러가지 예문을 통해서 다양한 표현들을 배워보도록 할게요 ~

 

 

 

My joke went south 

[마이 조크 웬ㅌ 사우ㄸ]

내 조크 망했어 (= 갑분싸 됐어)

Go south 가 망하다, 분위기가 싸해지다라는 뜻이니 다른 주어를 넣어서도 만들어보세요!

 

You're a real killjoy today

[유알 어 뤼얼 킬조이 투데이]

너 오늘 진짜 갑분싸 제대로다 (=너 오늘 분위기 제대로 망친다)

Killjoy는 갑분싸하게 만드는 사람을 말합니다

 

You just killed the vibe

[유 저스트 킬ㄷ 더 바이브]

너가 방금 분위기를 망쳤어 (= 갑분싸 시켰어)

Vibe : 분위기, 느낌

 

Things got awkward

[띵스 갓 어퀄드]

뭔가 어색해졌어 (=갑분싸 됬어)

awkward : 어색한, 곤란한

 

유용하셨나요? 오늘도 크게 소리내서 따라읽어주시는 거 잊지마세요!

아 그리고 지금 아이팟 쿠팡에서 할인한대요 ㅠㅠ 혹시 사려고 하셨던 분들은 사진누르시고 디테일 확인해보세요!